Русско-киргизский словарь - время

ср.

1. убакыт, убак;

в указанное время көрсөтүлгөн убакытта;

уехать на время убактылуу кетүү, убактысынча кетүү;

время истекло убакыт бүттү;

у меня нет времени зайти к вам силердикине кирүүгө менин убактым жок;

2. (эпоха) доор, заман;

во времена Петра I Пётр 1-нин заманында;

3. (определённая пора) маал, мезгил, убакыт;

времена года жыл мезгилдери;

время покоса орок маалы;

рабочее время жумуш маалы, жумуш убактысы;

свободное время бош убакыт;

4. грам. чак;

настоящее время учур чак;

будущее время келер чак;

прошедшее время өткөн чак;

сколько времени? саат канча?;

с течением времени бир канча убактан кийин;

по временам или временами кез-кезде, анда-санда;

время от времени анда-санда;

время ждёт или время терпит далай убакыт бар;

время не ждёт убакыт күтүп турбайт, убакыт шашылыш, убакыт тар;

время покажет убагында көрөрбүз;

в своё время

1) (о прошлом) баягыда;

2) (о будущем) келечекте, өз убагында;

со временем бара-бара, маалы келгенде;

до сего времени ушул убакка чейин;

всё время ар дайым, ар качан, ар убак, дайыма;

тем временем аңгыча;

до поры до времени убактысы келгенче, убактынча;

в одно прекрасное время бир убакытта, бир кезде;

в то время как -ганда, -ган кезде;

в то же время ошол эле убакытта; ошону менен катар;

на время убактынча;

не отставать от времени турмуштан артта калбоо;

располагать временем убактысы, чолоосу болуу;

убивать время убакыт өткөрүү, узун жолду кыскартуу;

тратить напрасно время убакытты бекерге өткөрүү.